“기록적1”韩汉翻译

1.创纪录的

1. 기록에 남아 있거나 남을 만한 것.

留在记录上或值得留在记录上。

• 기록적인 사건.
• 기록적인 성과.
• 기록적인 업적.
• 기록적인 점수.
• 기록적인 폭설.
• 기록적인 폭우.
• 기상 이변의 영향으로 유럽에는 기록적인 폭설이 내렸다.
• 그는 대회에 처음 출전해 우승을 차지하는 기록적인 성과를 거두었다.
• 가: 김 선생님께서는 기록적인 업적을 남기신 위대한 분이십니다.
  나: 맞아요. 아마 역사에 길이 남으실 거예요.
  

2.记录性的

2. 기록과 관련된 것.

与记录有关。

• 기록적인 가치.
• 기록적인 면.
• 기록적인 역할.
• 기록적인 차원.
• 기록적인 측면.
• 이 작품은 기록적인 가치와 문학적인 가치를 동시에 지닌다.
• 두 선수는 골을 넣은 횟수가 같아 기록적인 측면에서도 우열을 가리기가 힘들다.
• 가: 기록적인 면에서는 김 선수가 앞섭니다.
  나: 그렇지만 실제 실력은 박 선수가 더 뛰어나죠.