“기로서니”韩汉翻译

(无对应词汇)

'앞 문장의 내용이 아무리 그렇다고 해도'라는 뜻을 매우 강조하여 나타내는 연결 어미.

连接语尾。强调表示“即便是如此，但”。

• 아무리 급하기로서니 신호등은 보고 길을 건너야지.
• 내가 허락 없이 연필 좀 빌려 썼기로서니 그렇게까지 화를 내니?
• 꽃이 아무리 아름답기로서니 어린이들의 미소만 하겠습니까?
• 가: 내가 그랬단 말이야? 취해서 기억이 안 나.
  나: 아무리 취했기로서니 그렇게 아무것도 기억 못할 수가 있냐?