“걸리적대다”韩汉翻译

1.碍事，碍手碍脚

1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.

到处不停地被绊住或碰到，让人厌烦讨厌。

• 바지의 기장이 길어서 걸을 때마다 걸리적댄다.
• 사람들이 지나다니는 길목에 있는 화분이 걸리적댄다.
• 걸리적대던 전선들을 정리했더니 지나다니기가 훨씬 편해졌다.

2.碍事，碍手碍脚

2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.

总是不合拍或妨碍做事，让人厌烦讨厌。

• 벽지의 문양이 너무 어지러워서 걸리적댄다.
• 삼촌은 걸리적대는 아이들에게 얌전히 있으라고 소리를 질렀다.