“건설되다”韩汉翻译

1.建，建造

1. 건물이나 시설이 새로 지어지다.

建筑或设施被新造出来。

• 공장이 건설되다.
• 다리가 건설되다.
• 빌딩이 건설되다.
• 상가가 건설되다.
• 아파트가 건설되다.
• 새 공장은 건설되는 데만 이 년이 걸렸다.
• 올해 말쯤 지하철 역 부근에 주상 복합 빌딩이 새로 건설될 예정이다.
• 가: 여기에 아파트가 건설된다는 소문이 있다던데 정말인가요?
  나: 아파트를 짓기에 적당한 지역은 아닌 것 같은데 잘 모르겠어요.
  

2.建立，成立

2. 나라나 조직이 새로 만들어지다.

国家或组织被新建。

• 국가가 건설되다.
• 기관이 건설되다.
• 나라가 건설되다.
• 도시가 건설되다.
• 사회가 건설되다.
• 이 예술 도시는 유명한 건축가들의 손에 의해 건설되었다.
• 시가 새로 건설되면 주민들의 생활 환경이 크게 개선될 것이다.
• 가: 새 왕조가 건설되었을 때 그의 나이는 겨우 서른다섯 살이었어.
  나: 젊은 나이에 나라를 세우다니 정말 대단하네요.