“걷다4”韩汉翻译

1.收，收获

1. 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.

把成熟的谷物或果实放在一起拿过来。

• 고추를 걷다.
• 곡식을 걷다.

2.收，收拾

2. 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.

把散开的东西聚到一处。

• 넌 것을 걷다.
• 빨래를 걷다.
• 옷을 걷다.
• 중국집 배달원이 자장면 빈 그릇 걷으러 왔다.
• 나는 금연 결심 후 집안 곳곳에 있는 담배를 싹 걷어 치웠다.
• 가: 곧 소나기가 내릴 것 같아요.
  나: 그래요? 아침에 널어놓은 빨래를 걷어 와야겠네요.
  

3.收，收取，征收

3. 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.

从多个人那里拿到钱或东西，把它们放在一起。

• 돈을 걷다.
• 성금을 걷다.
• 세금을 걷다.
• 숙제를 걷다.
• 시험지를 걷다.
• 쌀을 걷다.
• 음식을 걷다.
• 회비를 걷다.
• 학교에서 불우 이웃 돕기 성금으로 학생들에게 천 원씩 걷었다.
• 정부는 국민들에게 걷은 세금을 어디에 쓰는지 자세하게 밝혔다.
• 가: 아직 학교 숙제를 다 못해서 걱정이야.
  나: 내일 선생님이 걷어 가신다고 했으니 부지런히 해.