“공중”韩汉翻译

1.大众，公众，民众

1. 사회의 대부분 사람들.

社会大部分成员。

• 공중의 여론.
• 공중의 의견.
• 공중에게 밝히다.
• 공중에게 알리다.
• 언론은 공중이 알아야 하는 정보를 제공해야 할 의무를 가지고 있다.
• 그는 공중 앞에서 감동적인 연설을 선보여 수많은 사람들의 박수를 받았다.
• 가: 김 씨의 비리를 공중에게 밝힌 이유는 무엇인가요?
  나: 모든 사람이 알아야 하는 사실이라고 생각했습니다.
  

2.公共

2. 사회의 여러 사람들이 함께 사용함.

社会众人一起使用。

• 공중 보건.
• 공중 시설.
• 공중 질서.
• 민준은 군대에 가는 대신 보건소에서 공중 보건 의사로 근무했다.
• 여러 사람들이 사용하다 보니 공원의 공중 수도 시설은 자주 고장이 난다.

参考 주로 '공중 ~'으로 쓴다.

空中

하늘과 땅 사이의 빈 공간.

天和地之间的空间。

• 공중 폭발.
• 공중을 날다.
• 공중에 떠다니다.
• 공중에 흩어지다.
• 공중으로 날아가다.
• 나는 공중을 나는 새를 보면서 자유를 느꼈다.
• 놀이 기구가 공중으로 솟구쳐 오르는 것을 보니 덜컥 겁이 났다.
• 가: 처음 비행기를 타 본 기분이 어때?
  나: 공중에 떠 있다고 생각하니까 신이 나기도 하고 무섭기도 하더라.