“공존하다”韩汉翻译

1.同在，共存

1. 두 가지 이상의 현상이나 성질, 사물이 함께 존재하다.

两个以上的现象、性质、事物共同存在。

• 다양한 문화가 공존하다.
• 모순이 공존하다.
• 동양과 서양이 공존하다.
• 삶과 죽음이 공존하다.
• 설렘과 두려움이 공존하다.
• 이 나라에는 여러 나라로부터 받아들인 다양한 문화가 공존한다.
• 우리나라 정치계는 보수와 진보가 공존하는 특성을 지닌다.
• 가: 이 동네는 부자도 많고 가난한 사람도 많은 것 같아.
  나: 한 동네에 부자와 가난한 이들이 공존하고 있는 것이 신기하네.
  

2.共存，共处

2. 서로 도우며 함께 존재하다.

彼此帮助，共同生活。

• 공존하는 관계.
• 공존하는 사회.
• 조화롭게 공존하다.
• 평화롭게 공존하다.
• 자연 세계에서는 동식물이 공존하면서 어울려 살아간다.
• 각국 대표들은 세계 여러 나라들이 평화적으로 공존할 수 있는 방법을 모색했다.
• 가: 이제는 인간이 자연과 공존하지 않으면 안 되는 시대입니다.
  나: 네. 예전처럼 인간과 자연이 더불어 사는 세상을 만들어야 합니다.