“공제”韩汉翻译

共济

서로 힘을 합하여 공동으로 돕는 것.

合力互相帮助。

• 공제 계약.
• 공제 사업.
• 공제 제도.
• 공제 조합.
• 공제 회관.
• 공제 회원.
• 나는 더불어 사는 세상을 만들고자 공제 사업을 벌였다.
• 갑작스러운 사고를 당한 노동자에게 공제 조합에서 위로금을 보냈다.
• 가: 공제 조합을 만드신 이유는 무엇인가요?
  나: 험한 세상에서 서로 돕고 살고자 하는 취지에서 만들었습니다.
  

参考 주로 '공제 ~'로 쓴다.

减免

전체 몫에서 일정한 금액이나 수량을 빼거나 뗌.

在总数目中减去或扣除一定金额或数量。

• 보험료 공제.
• 세금 공제.
• 소득 공제.
• 공제 금액.
• 공제가 되다.
• 공제를 당하다.
• 공제를 시키다.
• 공제를 하다.
• 아버지는 장애인 공제를 적용 받아서 소득세가 일부 면제되었다.
• 나는 연말에 소득을 정산하면서 세금이 일부 공제가 되었음을 알았다.
• 가: 가족 수가 많으셔서 추가 공제 대상으로 선정되셨습니다.
  나: 그럼 제가 내야 할 세금이 조금 줄어들겠군요.