“공작”韩汉翻译

1.制作，加工

1. 무엇을 만드는 활동을 함.

进行做某物的活动。

• 놀이 공작.
• 종이 공작.
• 공작 기계.
• 공작 기구.
• 공작 재료.
• 아이들은 종이를 가위로 오려 모양을 만드는 놀이 공작을 하였다.
• 공장에서는 최신 공작 기계를 이용하여 자동으로 공구를 만들었다.
• 가: 나무 공작 재료 가져왔나요?
  나: 네, 목공소에서 나무 조각을 몇 개 가져왔어요.
  

2.工作，搞阴谋活动

2. 어떤 의도를 가지고 일을 꾸미거나 활동함.

怀着某种意图，谋划或做某事。

• 방해 공작.
• 공작 정치.
• 공작의 대상.
• 공작을 펴다.
• 공작을 하다.
• 부자들을 공작 대상으로 삼고 조직적으로 범행을 준비한 일당들이 붙잡혔다.
• 과거 독재 정권 당시에는 정권을 유지하기 위해 정치적 공작이 자주 이루어졌다.
• 가: 상대 응원단이 양궁 경기에서 호루라기를 불었어요.
  나: 우리 선수가 집중하지 못하도록 방해 공작을 편 게 분명해요.
  

公爵

서양의 귀족 사회에서 수여한 다섯 등급의 작위 가운데 가장 높은 첫째 작위.

在西方贵族社会授予的五个爵位等级中最高的第一个爵位。

• 공작의 신분.
• 공작의 작위.
• 공작의 지위.
• 공작이 되다.
• 공작에 오르다.
• 그 나라에서는 공작의 지위에 있는 귀족의 상당수가 왕족이었다.
• 공작의 부인이 들어오자 남작과 자작의 부인들이 찾아가 인사를 하였다.
• 전쟁을 승리로 이끄는 데 큰 공을 세운 후작은 공작으로 지위가 상승되었다.

孔雀

긴 꼬리 깃을 부채 모양으로 펴면 매우 화려하고 아름다운 무늬가 있는, 열대 지방의 큰 새.

一种群居在热带森林中的大鸟，尾毛很长，展开时像扇子，毛上花样绚丽多彩。

• 지수의 드레스는 마치 공작의 깃털을 걸친 듯 화려했다.
• 공작은 암컷보다 수컷의 날개가 훨씬 화려하고 아름답다.
• 공작의 꽁지깃은 매우 아름다워서 예전부터 장식에 사용되었다.
• 가: 저기 보이는 공작이 정말 아름답지?
  나: 네, 깃이 마치 부채를 활짝 펼친 것 같아요.