“꾹꾹”韩汉翻译

1.使劲儿地

1. 잇따라 또는 매우 힘을 주어 누르거나 조이는 모양.

连续或用力地摁、拧的样子。

• 꾹꾹 누르다.
• 꾹꾹 담다.
• 꾹꾹 조이다.
• 바람에 날아가지 않도록 모자를 꾹꾹 눌러 썼다.
• 어머니는 많이 먹으라며 그릇을 밥에 꾹꾹 눌러 담아 주셨다.

2.(无对应词汇)

2. 잇따라 또는 몹시 힘을 들여 참거나 견디는 모양.

连续地或苦苦地忍受或忍耐的样子。

• 꾹꾹 견디다.
• 꾹꾹 참다.
• 그는 대회 우승을 위해 힘든 훈련을 꾹꾹 견뎠다.
• 그는 사람들에게 약한 모습을 보이기 싫어서 나오는 눈물을 꾹꾹 참았다.

3.一直，一动不动

3. 아주 단단히 숨거나 어떤 곳에 들어가서 나오지 않는 모양.

躲藏在看不到的地方或闷在一个地方不出来的样子。

• 꾹꾹 감추다.
• 꾹꾹 박다.
• 꾹꾹 숨기다.
• 어머니는 귀한 보석을 장롱 깊숙이 꾹꾹 감추어 두셨다.
• 술래는 아이들이 찾지 못하도록 보물을 꾹꾹 숨겨 놓았다.