“굴절”韩汉翻译

1.屈折，曲折

1. 휘거나 꺾임.

弯曲或被折。

• 심한 굴절.
• 굴절이 되다.
• 굴절이 있다.
• 굴절을 시키다.
• 굴절을 하다.
• 산길은 전체적으로 가파르고 꼬불꼬불한 굴절이 많았다.
• 심하게 굴절이 되는 요가 자세는 초보자인 내가 따라 하기 힘들었다.
• 가: 너는 또 헛스윙을 했구나.
  나: 투수의 공이 굴절이 되어서 들어오니까 예측을 못하겠어요.
  

2.扭曲

2. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라짐.

事实、想法或意义等受到某种影响而变得跟原貌不一样。

• 굴절이 되다.
• 굴절이 생기다.
• 굴절을 겪다.
• 굴절을 일으키다.
• 개혁적인 개편은 구체적 시행 과정에서 적잖은 논란과 굴절이 예상된다.
• 대통령은 자신의 의사를 굴절 없이 집행할 수 있는 사람을 총리로 뽑았다.
• 가: 김 의원님, 신문사의 김 기자를 명예 훼손 혐의로 고소하셨다고 들었습니다.
  나: 네. 김 기자는 제가 한 말을 굴절을 시켜 보도해 국민들에게 많은 오해를 불러일으켰습니다.
  

3.折射

3. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌는 것.

光线或声音等在遇到水或透镜等的界面时改变原来的方向。

• 빛의 굴절.
• 소리의 굴절.
• 굴절 각도.
• 굴절 광선.
• 굴절 망원경.
• 굴절 현상.
• 굴절이 되다.
• 굴절을 시키다.
• 굴절을 하다.
• 빛은 그 파장의 길이에 따라서 굴절 각도가 달라진다.
• 눈물은 눈으로 들어가는 빛의 굴절을 고르게 해 준다.
• 빛의 굴절에 의해 물 속에 놓아 둔 동전이 실제 위치보다 조금 위쪽에 있는 것처럼 보인다.
• 가: 이 안경은 다른 안경들에 비해 많이 비싸네.
  나: 특수 처리가 된 렌즈여서 옆쪽을 봐도 굴절이 되지 않고 잘 보이거든.