“꾸물꾸물하다”韩汉翻译

1.蠕动

1. 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.

某物一直很缓慢地动弹。

• 작은 벌레들이 꾸물꾸물하며 기어 다닌다.
• 지친 병사들은 꾸물꾸물하며 군장을 갖췄다.
• 나는 꾸물꾸물하며 움직이는 뱀이 징그럽게 느껴졌다.

2.磨磨蹭蹭，磨磨唧唧

2. 느리고 게으르게 행동하다.

行动缓慢、懒散。

• 승규는 선생님의 질문에 꾸물꾸물하며 답을 피했다.
• 지수는 아침부터 꾸물꾸물하다가 약속 시간에 늦었다.
• 꾸물꾸물하다가는 밤늦게까지 일을 해야 할지도 모른다.

3.一扭一扭

3. 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.

身体一部分缓慢地一直动。

• 발가락을 꾸물꾸물하다.
• 손을 꾸물꾸물하다.
• 입을 꾸물꾸물하다.
• 민준이는 발가락을 꾸물꾸물하며 꼼지락댔다.
• 승규는 뭐가 맘에 안 드는지 입을 꾸물꾸물하며 삐쭉였다.