“끈적하다”韩汉翻译

1.黏糊

1. 들러붙어 끈끈하다.

感觉会粘上来，很黏。

• 끈적한 기름기.
• 끈적한 땀.
• 끈적한 날씨.
• 공기가 끈적하다.
• 몸이 끈적하다.
• 그녀의 손바닥엔 끈적한 땀이 배어 있었다.
• 나무를 만졌더니 송진 같은 끈적한 것이 묻어났다.
• 아스팔트가 태양에 녹아 끈적했다.
• 가: 오늘은 습도가 높아서 날씨가 끈적하네.
  나: 그러게. 방금 빨래를 널었는데 안 마를 것 같아.
  

2.色眯眯

2. 이성을 향한 태도나 행동에 욕망이 느껴져 보기에 안 좋다.

对待异性的态度或行动中能感觉到色欲，看上去不太雅观。

• 끈적한 눈빛.
• 끈적한 목소리.
• 끈적한 시선.
• 끈적하게 바라보다.
• 끈적하게 쳐다보다.
• 그가 야릇한 웃음을 지으면서 끈적한 시선을 보내고 있었다.
• 서로 눈빛이 끈적한 걸 보니 그들은 보통 사이가 아닌 것 같았다.
• 남자에게 말을 건네는 여자의 목소리가 끈적했다.
• 가: 김 대리가 유민 씨한테 관심이 있대.
  나: 어쩐지. 김 대리가 유민 씨를 끈적하게 쳐다볼 때부터 이상하다 했어.