“꿰이다”韩汉翻译

1.被穿

1. 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다.

绳线等通过小孔从一侧到另一侧。

• 실이 꿰이다.
• 바늘에 꿰이다.
• 아이는 여러 색의 구슬이 꿰인 목걸이를 차고 있었다.
• 발에는 뒤꿈치가 납작하게 꺾어진 운동화가 꿰여 있었다.

2.被串

2. 물건이 막대기나 꼬챙이에 뚫리어 꽂히다.

某个东西被杆子或扦子扎进去而被穿透。

• 굴비가 꿰이다.
• 오징어가 꿰이다.
• 코가 꿰이다.
• 꼬챙이로 꿰이다.
• 꿰미에 꿰이다.
• 소는 코가 꿰인 채 밭을 갈고 있었다.
• 가: 어디서 비릿한 냄새가 나는데?
  나: 마당에 대나무 가지에 꿰인 오징어가 널려 있거든.