“꿈틀대다”韩汉翻译

1.蠕动，蠢动

1. 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.

将身体的一部分持续扭动或弯曲而动。

• 꿈틀대며 움직이다.
• 뱀이 꿈틀대다.
• 벌레가 꿈틀대다.
• 지렁이가 꿈틀대다.
• 몸을 꿈틀대다.
• 장어 한 마리가 꿈틀대며 바다 쪽으로 헤엄쳐 나간다.
• 나는 뱀이 몸을 꿈틀대며 기어가는 모습을 보고 소스라치게 놀랐다.
• 열성 팬은 가수에게 사인을 받기 위해 수 많은 인파 속을 꿈틀대며 뚫고 나갔다.
• 가: 벽에 뭐가 묻은 것 같아.
  나: 어머, 가까이 와서 보니 꿈틀대고 있는 벌레야.
  

2.萌生，蠢蠢欲动，荡漾

2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.

经常突然间产生某种想法或情感。

• 꿈틀대는 감정.
• 꿈틀대는 느낌.
• 꿈틀대는 마음.
• 가슴속에서 꿈틀대다.
• 마음속에서 꿈틀대다.
• 그는 자기만의 공간을 갖고 싶은 욕구가 꿈틀대 혼자 살 집을 알아보았다.
• 홀로 유학을 떠난 민준이는 가족에 대한 그리움이 꿈틀대서 사진첩을 꺼내 들었다.
• 가: 너는 이렇게 바쁜 때에 허공만 바라보고 있니?
  나: 갑자기 여행을 떠나고 싶은 생각이 꿈틀대서 일에 집중이 안 돼.