“꿈꾸다”韩汉翻译

1.做梦，梦到

1. 꿈을 꾸는 상태에 있다.

处于做梦的状态。

• 꿈꾸며 자다.
• 꿈꾸다가 깨다.
• 민우는 한창 꿈꾸다가 갑자기 잠에서 깨었다.
• 어젯밤에 꿈꾼 내용이 잘 기억이 나지 않는다.
• 아기가 자면서 꿈꾸고 있는지 입가에 웃음을 띠고 있다.
• 가: 어젯밤에 나한테 전화해서 화내지 않았어?
  나: 아니야. 그런 일 없었는데. 꿈꾼 거 아니야?
  

2.梦想

2. 속으로 어떤 일이 이루어지기를 바라거나 뜻을 세우다.

内心希望能做成某事或立志要实现它。

• 결혼을 꿈꾸다.
• 사랑을 꿈꾸다.
• 성공을 꿈꾸다.
• 자유를 꿈꾸다.
• 취업을 꿈꾸다.
• 학자라면 누구나 진리를 알기를 꿈꾼다.
• 할머니는 일생 꿈꾸던 식당 개업을 앞두고 어린 아이처럼 기뻐하셨다.
• 아저씨는 너무 완벽한 이성을 꿈꿔 오다가 아직까지도 결혼을 못했다.
• 가: 유민아, 올해에도 네가 꿈꾸고 원하는 일이 다 이루어지길 바라.
  나: 고마워. 언니도 새해 행복하고, 좋은 일만 있길 바라.