“공식화하다”韩汉翻译

1.正式化

1. 공적인 사실로 만들다.

使成为公认的事实。

• 관계를 공식화하다.
• 사건을 공식화하다.
• 사실을 공식화하다.
• 대외적으로 공식화하다.
• 회사에서는 새 사업 계획을 공식화하여 대외에 알릴 예정이다.
• 양국은 외교 관계 수립을 공식화하여 협력을 강화해 나가기로 했다.
• 가: 정치 활동을 공식화하시는 게 어떠세요?
  나: 저는 제 활동을 모두에게 알리고 싶지 않습니다.
  

2.公式化

2. 일정한 공식이나 형식으로 만들다.

使成为一定模式或形式。

• 내용을 공식화하다.
• 이론을 공식화하다.
• 자료를 공식화하다.
• 문서로 공식화하다.
• 그가 주장한 원리는 이론으로 공식화하기에는 예외가 너무 많았다.
• 그는 그의 가설을 모두가 인정하는 이론으로 공식화하기 위해 애썼다.
• 가: 오늘 회의 내용 정리해서 가져오세요.
  나: 네, 곧 문서로 공식화해서 결재를 올리겠습니다.