“공사”韩汉翻译

工程，施工

시설이나 건물 등을 새로 짓거나 고침.

重新建造或改造设施或建筑物。

• 도로 공사.
• 부실 공사.
• 지하철 공사.
• 공사 현장.
• 공사가 중단되다.
• 공사가 진행되다.
• 공사를 벌이다.
• 공사를 하다.
• 수도관을 교체하는 공사로 인해 이틀 동안 수돗물이 나오지 않았다.
• 박물관은 일 년 동안의 보수 공사를 마치고 새로운 모습으로 단장했다.
• 가: 차가 너무 많이 막히는데 사고라도 났나요?
  나: 도로 공사 때문에 일부 도로가 통제된 것 같아요.
  

公私

공적인 일과 사적인 일.

公事和私事。

• 공사 구별.
• 공사를 가리다.
• 공사를 분명히 하다.
• 공사를 혼동하다.
• 공사를 확실히 하다.
• 이 과장은 공사를 혼동해 공금을 개인적인 용도로 썼다.
• 이 대리는 공사 구별을 못 하고 회사 내에서 사적인 호칭을 썼다.
• 가: 김 대리랑 같이 일하기 싫은데 어떡하지?
  나: 싫어도 공사는 분명히 해야지.
  

公使

국가를 대표하여 외국에 파견되는 외교 사절로 대사 다음의 외교관.

代表国家被派遣到国外的外交使节，是职位仅次于大使的外交官。

• 주한 영국 공사.
• 공사가 되다.
• 공사를 임명하다.
• 공사를 파견하다.
• 공사로 발령받다.
• 공사로 파견되다.
• 나는 일본 주재 한국 대사관 공사로 파견되었다.
• 두 나라의 외교는 서로 공사를 교환하는 것으로 시작되었다.
• 가: 외교관으로 일하신 경력이 있네요?
  나: 네, 예전에 공사로 발령을 받아 외교 활동을 한 적이 있습니다.
  

事业单位，国有企业

국가가 주관하는 사업을 위하여 정부가 만든 기업.

为了国家主管的事业而由政府建立的企业。

• 관광 공사.
• 방송 공사.
• 수자원 공사.
• 주택 공사.
• 철도 공사.
• 공사 직원.
• 공사를 민영화하다.
• 공사를 설립하다.
• 공사에 근무하다.
• 공사에 취직하다.
• 철도 공사가 민영화되면서 회사 운영에 민간 자본이 투입되었다.
• 정부에서 국토를 효율적으로 관리하고 개발하려고 토지 공사를 설립했다.
• 가: 물을 절약하는 습관이 몸에 배셨네요.
  나: 오랫동안 수자원 공사에 다니다 보니 그런가 봐요.