“남쪽”韩汉翻译

1.南侧，南边，南方

1. 네 방위 중의 하나로, 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽.

四个方位之一，指南针上“S”极所示的方向。

• 남쪽 방향.
• 남쪽 지방.
• 남쪽 지역.
• 남쪽 창문.
• 남쪽을 향하다.
• 남쪽으로 가다.
• 남쪽으로 나다.
• 하늘에는 몇 대의 비행기가 남쪽을 향해 날아가고 있었다.
• 길을 잃은 우리는 해안으로 가기 위해 나침반을 보며 무작정 남쪽으로 걸었다.
• 가: 설계도를 보면 이쪽에 창문이 많이 있네요.
  나: 그쪽이 남쪽인데 남쪽 방향으로 창문을 내야 해가 오래 드니까요.
  

2.南边

2. 북한 지역에 상대하여, 남한 지역.

相对于朝鲜地区而言，指韩国地区。

• 남쪽 사람.
• 남쪽 소식.
• 남쪽 언론.
• 남쪽 인사.
• 남쪽과 북쪽.
• 남쪽을 방문하다.
• 남쪽과 협력하다.
• 남쪽에 요청하다.
• 북한은 댐 건설에 남쪽의 협력을 요청했다.
• 지난 주말, 북쪽의 고위 공직자가 남쪽을 비밀리에 방문했다.
• 가: 남북이 분단된 지도 벌써 육십 년이 넘었네요.
  나: 북쪽과 남쪽의 문화 차이가 점점 커지고 있으니 큰일이에요.