“갸륵하다”韩汉翻译

高尚，令人敬佩，令人赞叹

마음씨와 행동이 착하고 훌륭하다.

心地和行为善良而美好。

• 갸륵한 정성.
• 갸륵한 효성.
• 뜻이 갸륵하다.
• 마음이 갸륵하다.
• 성의가 갸륵하다.
• 행실이 갸륵하다.
• 몇 년째 부모님의 병상을 지킨 지수의 효성이 갸륵하다.
• 용돈을 모아서 어려운 이웃들을 도와 온 민준이의 아름답고 갸륵한 덕행이 사람들에게 알려졌다.
• 가: 아버지, 할아버지 생신을 맞아 제가 작은 선물을 준비했어요.
  나: 아니, 언제 이렇게 갸륵한 생각을 했니?
  

可怜

처지가 안 되고 불쌍하다.

处境困难，令人产生怜悯。

• 갸륵한 모습.
• 갸륵한 아이들.
• 갸륵하게 느끼다.
• 갸륵하게 보이다.
• 갸륵하게 생각하다.
• 부모님을 잃고 슬프게 울던 지수의 갸륵한 모습이 계속 마음에 걸린다.
• 김 사장은 경제적 어려움 때문에 대학 진학을 포기하려는 학생이 갸륵해서 장학금을 기부했다.
• 가: 고아로 자라는 이 아이들을 갸륵하게 생각하시거든 도움을 좀 주세요.
  나: 물론이죠. 제가 아이들을 위하여 정기적으로 봉사 활동을 오겠습니다.