“깐”韩汉翻译

1.自以为，自认为

1. 마음속에 가지고 있는 생각이나 계산.

心中怀有的想法或算盘。

• 승규는 깐에 선배랍시고 후배들에게 술도 사주고 인생 상담도 해 주었다.
• 새댁 깐에는 시댁 어른에게 잘 보이려고 아침부터 일어나서 밥을 지었다.
• 가: 아들이 자네 생일에 크게 생일 잔치를 벌였다면서?
  나: 응. 제 깐에는 큰맘 먹고 준비한 모양이야.
  

2.虽然

2. 짐작했던 것과 사실이 다름을 나타내는 말.

表示事实与预料不相符。

• 민준이는 큰일을 당한 깐으로는 의외로 침착했다.
• 이번 일은 신경을 별로 안 쓴 깐으로는 잘된 편이었다.
• 가: 배가 전혀 나오지 않아서 임신하신 줄 몰랐어요.
  나: 오 개월이나 된 깐으로는 배가 부르지 않아서 종종 그런 소릴 들어요.