“까짓것”韩汉翻译

小样儿，就那些个

별것 아닌 것.

什么都不是。

• 그 사내는 네 까짓것이 뭘 할 수 있냐며 나를 무시했다.
• 승규는 민준의 도전에 자신 있다는 듯이 까짓것은 상대가 되지 못한다고 말했다.
• 가: 혹시 이 기계 사용법 아니?
  나: 네가 쓸 일도 없는데 까짓것을 알아서 뭐하려고?
  

没什么， 那点， 不要紧

무엇을 대단하게 생각하지 않는다는 뜻으로 하는 말.

表示并没有把某个东西看得那么重要。

• 까짓것, 대충 한다고 큰일이 나겠어.
• 까짓것, 여기 그만둔다고 당장 굶어 죽진 않겠지.
• 가: 오늘 식사비는 누가 계산하지?
  나: 까짓것, 내가 계산하지 뭐.