“까불까불하다”韩汉翻译

1.摇曳，摇摇晃晃

1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

物体持续地晃动，或使之那样。

• 불꽃이 까불까불하다.
• 고개를 까불까불하다.
• 머리를 까불까불하다.
• 깃발을 까불까불하다.
• 손을 까불까불하다.
• 경망스럽게 까불까불하다.
• 아이는 엉덩이를 까불까불하면서 귀엽게 춤을 추었다.
• 사내는 의자에 앉아 발을 까불까불하며 건방진 눈빛으로 나를 바라보았다.

2.嘚瑟，淘气

2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.

频频胡乱说话、做出轻率举动。

• 까불까불하며 놀리다.
• 까불까불하며 떠들다.
• 까불까불하며 장난하다.
• 꼬마가 까불까불하다.
• 아이가 까불까불하다.
• 동생은 내 앞에서 까불까불하다가 결국 꿀밤을 맞았다.
• 까불까불하며 말하는 친구는 어릴 적 장난꾸러기 모습 그대로였다.
• 가: 으하하, 너 수학 점수가 그게 뭐냐?
  나: 자꾸 까불까불하면 나한테 진짜 맞는다.