“공론하다”韩汉翻译

1.共议

1. 여럿이 모여 의논하다.

多人聚在一起进行商讨。

• 계획을 공론하다.
• 문제를 공론하다.
• 방법을 공론하다.
• 정책을 공론하다.
• 회사는 매주 월요일마다 회의를 통해 각종 문제를 공론한다.
• 친구들은 뭔가를 쑥덕쑥덕 공론하는 눈치더니 내 깜짝 생일 파티를 열었다.
• 가: 선수 교체를 해야 할지 말아야 할지 너무 고민입니다.
  나: 모든 선수를 집합시켜서 이 문제를 공론하는 건 어떨까요?
  

2.公论，公议

2. 어떤 문제에 대해 사회 여러 사람들이 공통된 의견을 가지다.

对某个问题，社会各阶层人士达成共识。

• 공론한 내용.
• 공론한 의견.
• 공론하는 과정.
• 시민들이 공론하다.
• 여럿이 공론하다.
• 팀원들의 입장 차이가 커서 의견을 공론하기가 쉽지 않을 전망이다.
• 선생님께서는 이번 소풍 장소는 반 아이들이 공론한 결과를 따르기로 하셨다.