“공론되다”韩汉翻译

1.被共议

1. 여럿이 모여 의논되다.

多人聚在一起进行商讨。

• 문제가 공론되다.
• 사안이 공론되다.
• 해결책이 공론되다.
• 회의에서 공론되다.
• 함께 공론되다.
• 인터넷은 다양한 의견이 공론되는 환경을 마련해 주었다.
• 이번 사태가 직원들에게 공론될 경우 극심한 의견 대립이 예상된다.
• 가: 요즘 장애인의 인권 문제가 커다란 이슈로 떠오르고 있습니다.
  나: 장애인을 다룬 영화 덕분에 사회적으로 공론될 수 있었다고 봅니다.
  

2.被公论，被公议

2. 어떤 문제에 대한 사회 여러 사람들의 공통된 의견이 되다.

对某个问题，社会各阶层人士达成共识。

• 공론된 견해.
• 공론된 생각.
• 공론된 의견.
• 공론된 지적.
• 이번 선거 문제에 대해 국민들의 공론된 비난이 이어졌다.
• 부모님 세대에서는 아이를 잘 낳는 여자가 좋은 며느리라는 것이 공론된 사실이었다.
• 가: 공개적으로 사과를 해야 한다는 여론이 들끓고 있습니다.
  나: 저는 공론되는 것만큼 잘못을 저지르지는 않았습니다.