“군식구”韩汉翻译

吃白食的，吃白饭的

가족이 아닌데 가족처럼 한집에 살면서 얻어먹고 사는 사람.

不是家人却像家人一样住在一起混饭吃的人。

• 군식구가 꼬이다.
• 군식구가 끼다.
• 군식구가 늘다.
• 군식구가 늘어나다.
• 군식구가 얹히다.
• 군식구를 거두다.
• 착해 빠진 아버지가 자꾸 누굴 집으로 데려오는 통에 집에는 귀찮은 군식구들이 많았다.
• 어머니는 매끼 끼니를 걱정해야 하는 처지에 아버지가 데려온 군식구가 달가울 리 없었다.
• 가: 남편 밥 차려 주는 것도 힘든데 시누이 둘이 끼니 때만 되면 우리 집에 와서 밥을 얻어 먹고 가서 너무 스트레스야.
  나: 거의 군식구나 다름없구나.