“개인주의”韩汉翻译

1.个人主义

1. 국가나 사회보다 개인의 권리와 이익이 더 중요하다는 사고방식이나 태도.

把个人权利和利益置于国家或社会之上的思考方式或态度。

• 극단적 개인주의.
• 개인주의 사회.
• 개인주의 현상.
• 개인주의가 만연하다.
• 개인주의가 팽배하다.
• 개인주의가 널리 퍼지면서 집단의 발전에 대한 관심은 약화되고 있다
• 개인주의의 확대로 사회를 위한 협동과 희생을 무시하는 사람들이 늘어났다.
• 가: 개인주의 현상 때문에 쓰레기 처리장을 못 짓게 되었대요.
  나: 다들 개인의 이익만을 생각하니 큰일이네요.
  

2.个人主义

2. 다른 사람을 배려하지 않고 자기의 일만 중요하게 생각하는 태도.

不照顾他人、只重视自己的事的态度。

• 개인주의 성향.
• 개인주의의 문제점.
• 개인주의와 이기주의.
• 개인주의가 강한 사람.
• 개인주의가 심하다.
• 지수는 개인주의 성향이 강해 단체 생활에 많은 어려움을 겪었다.
• 나는 다른 사람을 배려할 줄 모르는 승규의 개인주의에 상처를 받았다.
• 가: 사람들이 김 대리와 함께 일하는 걸 좋아하지 않는 것 같아요.
  나: 김 대리가 워낙 개인주의가 심하니까요.