“공격적”韩汉翻译

1.攻击性的，进攻性的

1. 전쟁에서 적을 치는 것.

在战场上打敌人。

• 공격적인 작전.
• 공격적인 전략.
• 공격적인 전술.
• 공격적인 태세.
• 공격적으로 나오다.
• 장군은 공격적인 전술을 펼쳐 그 전쟁을 승리로 이끌었다.
• 적국은 무기를 전방에 배치하는 등 공격적인 태세를 갖추었다.
• 가: 저쪽에서 공격적으로 나오는데 어떻게 할까요?
  나: 일단 공격하지 말고 두고 보지.
  

2.攻击性，好斗的，挑衅的

2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서는 것.

指责别人，或反对别人的意见。

• 공격적인 말투.
• 공격적인 발언.
• 공격적인 성격.
• 공격적인 성향.
• 공격적으로 말하다.
• 그는 토론에서 지나치게 공격적으로 나와 사회자의 제지를 받았다.
• 김 대리가 박 대리에게 공격적인 발언을 하여 둘 사이에 싸움이 일어났다.
• 가: 지수는 왜 이렇게 사람들한테 공격적일까?
  나: 사람들한테 불만이 많은가 봐.
  

3.进攻性的，攻势性的

3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하는 것.

在运动比赛中，为了打赢对方而积极行动。

• 공격적인 경기.
• 공격적인 선수.
• 공격적인 자세.
• 공격적인 태세.
• 공격적으로 싸우다.
• 우리 팀은 승리를 위해 공격적인 경기를 펼쳤다.
• 나는 상대 선수의 기선을 제압하려고 공격적인 태세를 갖추었다.
• 가: 상대 팀이 아주 빠르고 공격적이네요.
  나: 우리 팀이 수비를 잘해야 할 텐데요.
  

1.攻击性的，进攻性的

1. 전쟁에서 적을 치는.

在战场上打敌人的。

• 공격적 작전.
• 공격적 장비.
• 공격적 전략.
• 공격적 전술.
• 공격적 진용.
• 우리 군은 공격적 전술로 적군을 몰아냈다.
• 장군은 적군을 먼저 공격하라는 공격적 작전을 지시하였다.
• 가: 적을 칠 때 전략이 필요할 것 같습니다.
  나: 공격적 전략을 잘 세워 보게.
  

2.攻击性，好斗的，挑衅的

2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서는.

指责别人或反对别人意见的。

• 공격적 말투.
• 공격적 발언.
• 공격적 성격.
• 공격적 성향.
• 그는 공격적 말투로 상대방을 제압했다.
• 공격적 성향이 강한 그는 다른 사람이 말하는 것은 무엇이든 반대하고 나섰다.
• 가: 지나친 공격적 발언은 삼가 주시기 바랍니다.
  나: 네, 조심하겠습니다.
  

3.进攻性的，攻势性的

3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하는.

在运动比赛中，为了打赢对方而积极行动的。

• 공격적 방법.
• 공격적 진영.
• 공격적 자세.
• 공격적 태세.
• 공격수인 그는 이번 경기에 공격적 자세로 임할 것임을 밝혔다.
• 우리는 후반부가 되자 공격적 태세를 취하며 적극적으로 경기를 했다.
• 가: 공격적 자세를 취하지 않으면 경고를 받을 수도 있습니다.
  나: 네, 수비만 해서는 안 되고 공격도 해야 합니다.