“공격”韩汉翻译

1.进攻，攻打

1. 전쟁에서 적을 침.

在战场上打敌人。

• 공격 대상.
• 공격 명령.
• 공격 전술.
• 공격을 가하다.
• 공격을 개시하다.
• 공격을 받다.
• 공격을 퍼붓다.
• 공격을 하다.
• 공격 명령이 떨어지자마자 우리는 적을 향해 돌진했다.
• 적군이 우리 영토를 침범하자 우리 군은 공격을 개시했다.
• 가: 우리 군이 적군의 공격을 받았습니다.
  나: 군대를 정비해서 당장 적을 치라고 해!
  

2.攻击

2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나섬.

指责别人或反对别人的意见。

• 집중 공격.
• 공격의 대상.
• 공격을 받다.
• 공격을 하다.
• 공격에 시달리다.
• 비리를 저지른 김 국회 의원은 국민들의 공격의 대상이 되었다.
• 성차별적인 말을 한 김 대리는 여성 직원들에게 집중 공격을 받았다.
• 가: 너 왜 아무 이유 없이 나한테 공격을 해?
  나: 네가 비난받을 일을 했으니까 그런 말을 하는 거지.
  

3.进攻，攻势

3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동함.

在运动比赛中，为了打赢对方而积极行动。

• 날카로운 공격.
• 공격 속도.
• 공격의 기회.
• 공격이 먹히다.
• 공격을 하다.
• 공격에 가담하다.
• 감독은 골이 안 들어가자 수비수까지 공격에 가담하도록 했다.
• 상대팀 선수들의 수비가 탄탄해서 우리 팀의 공격이 먹히지 않았다.
• 가: 상대 팀의 날카로운 공격에 수비망이 뚫렸습니다!
  나: 수비를 제대로 하지 않으면 질 것 같군요.