“공개”韩汉翻译

1.公开

1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.

将某事、事物或内容等广泛发布。

• 공개 강좌.
• 공개 구혼.
• 공개 모임.
• 공개 사과.
• 공개 수배.
• 공개 수사.
• 공개 입찰.
• 공개 토론회.
• 공개 행사.
• 공개를 요구하다.
• 대통령 선거 후보자들이 텔레비전에서 공개 토론회를 한다.
• 회사 측은 이 자료에 비밀 문서가 포함되어 있다며 자료 공개를 거부했다.
• 수십 억 대의 자산가로 알려진 그 남자는 얼마 전 신문에 공개 구혼 광고를 냈다.
• 가: 최근 아동 범죄를 저지른 범인 잡았대요?
  나: 아니요. 한창 공개 수사를 하고 있으니 곧 잡히겠지요.
  

参考 주로 '공개 ~'로 쓴다.

反义词

비공개

2.公开，开放

2. 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.

将某处打开来，让人进出。

• 일반 공개.
• 장소 공개.
• 특별 공개.
• 공개가 되다.
• 공개를 하다.
• 귀중본을 소장하는 자료실은 일반인들에게 쉽게 공개가 되지 않는다.
• 반환된 유물을 전시한 박물관을 일반인들에게 공개를 하자 반응이 뜨겁다.
• 가: 화재로 소실된 문화재 복원이 다 돼서 곧 공개를 할 예정이래.
  나: 그래? 공개가 되면 우리 같이 보러 가자.