“공개하다”韩汉翻译

1.公开

1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알리다.

将某事、事物或内容等广泛发布。

• 내용을 공개하다.
• 명단을 공개하다.
• 자료를 공개하다.
• 만천하에 공개하다.
• 세상에 공개하다.
• 언론에 공개하다.
• 정부에서는 국민들에게 성범죄자들의 신상 정보를 공개했다.
• 임원진은 일반 사원에게 세부적인 회의 내용을 공개하지 않았다.
• 가: 수사 내용을 공개하지 않는 이유라도 있나요?
  나: 확실하지 않은 사실을 모두에게 알릴 필요는 없다고 생각했습니다.
  

2.公开，开放

2. 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓다.

将某处打开来，让人进出。

• 공원을 공개하다.
• 박물관을 공개하다.
• 외부에 공개하다.
• 일반인에게 공개하다.
• 특별히 공개하다.
• 박물관 측은 일반인에게도 특별 전시관을 공개하기로 했다.
• 정부가 궁궐을 공개해 일반 시민들도 궁에 가 볼 수 있게 되었다.
• 가: 자료실을 외부에 공개하는 건 어떨까요?
  나: 그러면 자료가 외부로 유출될 수도 있습니다.