“공갈치다”韩汉翻译

1.讹诈

1. (속된 말로) 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.

(粗俗)吓唬或威胁别人。

• 공갈치는 건달.
• 공갈치는 폭력배.
• 공갈치고 다니다.
• 사람들에게 공갈치다.
• 아이에게 공갈치다.
• 경찰이 단속에 나서자 공갈치며 주민들을 괴롭히던 폭력배가 자취를 감추었다.
• 청소년들 사이에 힘이 약한 아이에게 빵이나 돈을 내놓으라고 공갈치는 일이 있다.
• 가: 어떤 남자가 돈을 내 놓으라고 자꾸 협박해요.
  나: 얼른 경찰에 신고하세요. 공갈치며 다니는 사람이 아직도 있다니.
  

2.撒谎

2. (속된 말로) 거짓말을 하다.

(粗俗)说假话。

• 공갈치다가 걸리다.
• 공갈치다가 들키다.
• 아무렇지도 않게 공갈치다.
• 천연덕스럽게 공갈치다.
• 범인은 증거가 있는데도 보석을 훔치지 않았다고 공갈쳤다.
• 나는 선생님께 하지도 않은 숙제를 다 했다고 공갈쳤다가 혼나고 말았다.
• 가: 난 지수가 정말 싫어.
  나: 공갈치지 마. 네가 지수 좋아하는 거 다 알아.