“까딱거리다”韩汉翻译

1.勾勾手指，点点头

1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.

把头或手指反复轻轻地上下挪动。

• 고개를 까딱거리다.
• 머리를 까딱거리다.
• 몸을 까딱거리다.
• 발끝을 까딱거리다.
• 손을 까딱거리다.
• 손끝을 까딱거리다.
• 민준이는 이어폰을 꽂고 흥겨운 리듬에 맞춰 발끝을 까딱거렸다.
• 새로 부임한 부장은 다리를 꼰 채 손가락을 까딱거리면서 거만하게 굴었다.
• 가: 강의가 많이 지루한가 봐.
  나: 응. 학생들이 고개를 까딱거리며 졸고 있어.
  

2.晃动

2. 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.

小物体往四处反复移动。

• 불빛이 까딱거리다.
• 앞뒤로 까딱거리다.
• 위아래로 까딱거리다.
• 자동차 와이퍼가 좌우로 까딱거린다.
• 누군가가 신호를 보내는지 저 멀리서 불빛이 까딱거렸다.
• 가: 까딱거리는 이 인형 참 귀엽다.
  나: 그렇지? 자동차가 흔들릴 때마다 같이 움직이더라고.