“깁다”韩汉翻译

1.缝补

1. 구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다.

在开口子或磨破的地方打补丁或直接用针线缝上。

• 그물을 깁다.
• 누더기를 깁다.
• 양말을 깁다.
• 헝겊 조각으로 깁다.
• 해진 옷을 깁다.
• 할머니께서 손자의 찢어진 옷을 손바느질로 손수 기워 주셨다.
• 부랑자는 헝겊 조각으로 덕지덕지 기운 옷을 입고 사람들에게 구걸하고 있었다.
• 가: 어머니, 그런 구멍 난 양말은 이제 버리세요.
  나: 얘야, 이렇게 기워 신으면 몇 번이고 더 신을 수 있단다.
  

2.增补

2. 글이나 책의 부족한 내용을 보충하다.

补充文章或书本中欠缺的内容。

• 깁고 고치다.
• 깁고 보태다.
• 내용을 깁다.
• 형식을 깁다.
• 새롭게 깁다.
• 출판사에서는 책의 초판에서 부족했던 부분을 기워서 개정판을 펴냈다.
• 김 교수는 지난 발표 때 지적받은 부분을 깁고 보완해서 논문을 완성했다.
• 가: 보고서 제출이 오늘 저녁까지인데 아직도 완성 안 됐어?
  나: 완성은 했는데 기울 부분이 많아서 고치고 있어.