“곱씹다”韩汉翻译

1.反复嚼，反复咀嚼

1. 음식을 여러 번 되풀이해서 씹다.

将食物重复嚼多次。

• 곱씹어 먹다.
• 곱씹어 삼키다.
• 밥알을 곱씹다.
• 아이는 밥 한 숟가락을 입에 넣어 주면 삼키지 않고 곱씹는다.
• 할아버지는 이가 다 빠져서 음식을 곱씹지 못하고 그냥 삼키셨다.
• 가: 새끼 새는 날지 못하는 데 먹이는 어떻게 구하나요?
  나: 어미 새가 먹이를 잡아다가 여러 번 곱씹은 뒤 새끼 새 입에 넣어 준단다.
  

2.反复思考，反复琢磨

2. 말이나 생각, 사건 등을 여러 번 곰곰이 생각하다.

将话、想法、事件等反复仔细想。

• 곱씹어 말하다.
• 곱씹어 생각하다.
• 기억을 곱씹다.
• 말씀을 곱씹다.
• 실패를 곱씹다.
• 추억을 곱씹다.
• 나는 지난 시절의 연애편지를 읽으며 첫사랑의 추억을 곱씹었다.
• 그 축구 선수는 패배를 곱씹으며 다음 경기에서는 꼭 우승하겠다고 다짐했다.
• 가: 지갑을 대체 어디에 두고 온 거야.
  나: 아무리 곱씹어 생각해 봐도 기억이 안 나.