“곰팡내”韩汉翻译

1.霉味儿，霉气

1. 곰팡이의 쾨쾨한 냄새.

霉烂的气味。

• 눅눅한 곰팡내.
• 곰팡내가 나다.
• 곰팡내가 풍기다.
• 곰팡내를 풍기다.
• 지어진 지 오래된 기숙사 건물에서는 눅눅한 곰팡내가 났다.
• 지하실에 오래 보관되어 있던 책에서 퀴퀴한 곰팡내가 풍겼다.
• 가: 여보, 빨래에서 왜 곰팡내가 나지?
  나: 오랫동안 비가 와서 빨래가 잘못 말랐나 봐요.
  

2.迂腐

2. (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.

(喻义)行为、思想或事物不合时宜、陈旧死板的感觉。

• 곰팡내가 나다.
• 곰팡내를 풍기다.
• 곰팡내를 풍긴다고만 생각던 어르신들의 말씀이 도움이 될 때가 있다.
• 승규는 골동품에 대한 조예가 없어 그저 곰팡내 나는 오래된 것으로 생각한다.
• 가: 어머니, 이 옷장도 버리실 거예요?
  나: 응, 이번 참에 곰팡내를 풍기는 것들 싹 정리하자꾸나.