“곰보”韩汉翻译

1.麻子，痘痕

1. 천연두로 인해 생긴 얼굴의 상처 자국.

天花所致的痕迹，凹陷的疤痕。

• 곰보 자국.
• 곰보 흔적.
• 곰보가 남다.
• 그는 곰보 흔적을 지우기 위해 피부과에 가서 치료를 받았다.
• 어렸을 때 천연두에 걸렸던 사촌 동생은 아직도 얼굴에 곰보 자국이 남아 있다.
• 가: 선생님, 이 아이 얼굴에 있는 곰보 자국들을 좀 없앨 수 있을까요?
  나: 네, 레이저 치료를 받으면 없어질 거예요.
  

2.麻子

2. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 우묵우묵 흠이 있는 사람.

(贬称)脸上有凹陷疤痕的人。

• 친구들이 내 여드름 자국을 보고 곰보라고 자꾸 놀린다.
• 그는 어렸을 때부터 얼굴에 상처가 많아서 곰보라는 별명을 가지고 있었다.
• 가: 넌 그 사람 어디가 마음에 들었어?
  나: 사람들은 그를 곰보라고 하지만 성격이 아주 좋거든요.