“곯다”韩汉翻译

1.坏，腐烂

1. 살이나 속이 상하여 물렁해지다.

人或动物身上的肉或水果烂掉而变得松软。

• 달걀이 곯다.
• 사과가 곯다.
• 살이 곯다.
• 속이 곯다.
• 참외가 곯다.
• 사과가 속으로 곯아서 먹을 수 없게 되었다.
• 양배추를 냉장고에 오래 두었더니 곯아 버리고 말았다.
• 가: 참외 할인 판매 하던데 많이 사야겠어요.
  나: 오래 두면 곯으니까 먹을 만큼만 사세요.
  

2.娄，虚弱

2. (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다.

(喻义)健康不佳，身患内疾。

• 몸이 곯다.
• 속이 곯다.
• 속으로 곯다.
• 저 청년은 겉보기에는 멀쩡한데 체질이 약해서 속으로 곯았다.
• 오랫동안 혼자 살다 보니 제대로 건강을 챙기지 못해 몸이 많이 곯았다.
• 가: 오랫동안 책상에만 앉아 있었더니 허리도 아프고 힘이 없어.
  나: 그런 곯은 몸으로 공부를 계속할 수 있겠니?