“개관하다1”韩汉翻译

1.开馆，建馆，落成

1. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 열다.

图书馆、博物馆、体育馆等机关做好运营准备后第一次开门。

• 예술관이 개관하다.
• 도서관을 개관하다.
• 미술관을 개관하다.
• 박물관을 개관하다.
• 체육관을 개관하다.
• 정식으로 개관하다.
• 마을에서 어린이들을 위한 작은 도서관을 개관하였다.
• 새로 개관한 체육관은 깨끗하고 시설도 좋아 주민들이 많이 찾는다.
• 가: 이 박물관은 언제 개관하나요?
  나: 다음 달 말에 문을 열 예정입니다.
  

2.开馆

2. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작하다.

图书馆、博物馆、体育馆等机关开始当天的运营。

• 개관하는 시간.
• 도서관을 개관하다.
• 미술관을 개관하다.
• 박물관을 개관하다.
• 체육관을 개관하다.
• 직원들은 미술관을 개관하기 전에 내부 정리 및 청소를 했다.
• 이 체육관은 아침 아홉 시에 개관하여 밤 열두 시에 문을 닫는다.
• 가: 언니, 혹시 도서관이 몇 시에 개관하는지 알아?
  나: 아침 아홉 시에 문을 여는 것 같던데.