“개방”韩汉翻译

1.开放，对外开放

1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.

打开，使可以自由进入或利用。

• 등산로 개방.
• 무료 개방.
• 전면 개방.
• 개방 시간.
• 개방이 되다.
• 개방을 하다.
• 겨울이 되자 고궁의 개방 시간이 짧아졌다.
• 수목원이 무료로 개방이 되자 많은 시민들이 이곳을 찾았다.
• 가: 왜 올해에는 등산로 개방을 하지 않나요?
  나: 나무 보호를 위해서 올해는 이용을 못 합니다.
  

2.开放，放开

2. 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 함.

解禁，使自由交流和活动。

• 경제 개방.
• 금융 개방.
• 문호 개방.
• 문화 개방.
• 수입 개방.
• 시장 개방.
• 그 나라는 문호 개방을 거부한 채 다른 나라들과 전혀 교류를 하지 않고 있다.
• 대중문화 개방으로 이웃 나라의 영화와 노래를 자유롭게 접할 수 있게 되었다.
• 가: 시장 개방을 하면 우리에게는 어떤 이득이 있을까요?
  나: 수출을 많이 할 수 있다는 장점이 있죠.