“까르륵거리다”韩汉翻译

1.咯咯笑

1. 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다.

主要指小孩儿明快、连续地笑。

• 까르륵거리는 소녀들.
• 까르륵거리는 웃음소리.
• 까르륵거리며 웃다.
• 까르륵거리며 즐거워하다.
• 아기가 까르륵거리다.
• 아가씨들은 까르륵거리더니 청년들에게 눈웃음을 쳤다.
• 놀이공원에는 까르륵거리며 뛰어다니는 아이들이 가득했다.
• 가: 민준아, 좀 얌전히 있어라. 너랑 동생이 까르륵거리며 돌아다니니 정신이 없구나.
  나: 알겠어요, 할머니. 동생이 정말 웃긴 표정을 지어서 그랬어요.
  

2.哇哇大哭

2. 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.

婴儿以刺耳的声音一个劲儿地哭。

• 까르륵거리는 소리.
• 까르륵거리는 아기.
• 까르륵거리며 울다.
• 심하게 까르륵거리다.
• 엄마는 까르륵거리며 우는 아이를 달랬다.
• 아기는 열아 나서 고통스러운지 심하게 까르륵거렸다.
• 가: 유민이가 어디 아픈 거 같은데?
  나: 그러게요. 자꾸 까르륵거리는데 달래도 계속 우네요.