“날름거리다”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.

火舌频频地迅速伸到外面后又缩回去。

• 불길이 날름거리며 다가오다.
• 불길이 날름거리며 집어삼키다.
• 불길이 날름거리다.
• 불길이 날름거리며 한 시간 만에 집 한 채를 모두 태워버렸다.
• 창고에서 시작된 불이 날름거리며 마당의 나무에 옮겨 붙었다.
• 불꽃이 날름거리면서 물건들을 삼키더니 결국 모두 재가 되었다.

2.一伸一伸

2. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.

频频地迅速吐出舌头后又缩回去。

• 날름거리며 놀리다.
• 혀를 날름거리다.
• 혓바닥을 날름거리다.
• 뱀은 먹이를 발견하자 빨간 혀를 날름거리며 다가갔다.
• 유민이는 부끄러울 때마다 혀를 날름거리는 습관이 있다.
• 가: 민준이랑은 왜 싸웠어?
  나: 내가 엄마한테 혼이 나고 있는데 나를 보고 혀를 날름거리잖아.