“곧바로”韩汉翻译

1.马上

1. 바로 즉시에.

立即，不拖延。

• 곧바로 처리하다.
• 그 문서를 메일로 보내주시면 곧바로 처리해 드리겠습니다.
• 승규는 일이 끝나자마자 곧바로 약속 장소로 뛰어 갔지만 30분이나 늦었다.
• 가: 아직 물품이 배송되지 않아서 확인해 보려고요.
  나: 네. 곧바로 담당자를 연결해 드리겠습니다.
  

2.直，一直

2. 곧은 방향으로.

不拐弯的，顺着一个方向。

• 이 길을 따라 곧바로 가면 지하철 역이 나온다.
• 곧바로 가면 된다던 말만 믿고 한참을 걸어 왔는데도 약국은 보이지 않았다.
• 가: 가장 가까운 우체국이 어디인가요?
  나: 이 길을 따라 곧바로 가다 사거리에서 좌회전 하세요.
  

3.直接

3. 다른 곳을 거치거나 들르지 않고 바로.

不绕道，不在中途耽搁，直接向某处前进。

• 곧바로 나타나다.
• 어머니, 아버지께서 방금 해외 출장에서 돌아오셨는데 곧바로 회사로 가신대요.
• 광고 효과가 곧바로 나타나지는 않겠지만 장기적으로는 회사에 도움이 됩니다.
• 가: 오늘 저녁에 영화 보기로 한 거 잊지 않았지?
  나: 응. 수업 끝나면 곧바로 영화관으로 갈게.
  

4.就

4. 멀지 않고 바로 가까이에.

距离不远，在附近。

• 곧바로 있다.
• 병원 옆에 곧바로 약국이 있어 편리하다.
• 주차장 옆에 곧바로 주차 요금 계산을 할 수 있는 시설이 있다.
• 가: 근처에 은행이 있다던데 어디에 있어요?
  나: 네, 모퉁이를 돌면 곧바로 보일 겁니다.