“곧다”韩汉翻译

1.直

1. 길, 선, 자세 등이 휘지 않고 똑바르다.

路、线、姿势等端正不歪。

• 곧은 길.
• 곧은 선.
• 곧게 뻗다.
• 곧게 서다.
• 곧게 펴다.
• 다리가 곧다.
• 면접자들은 모두 상체를 곧게 펴고 서 있었다.
• 의자에 엉덩이를 붙이고 허리를 곧게 펴서 앉는 것만으로도 자세 교정에 도움이 된다.
• 가: 곧게 뻗은 길 양 옆에 가로수가 있어 예쁘다.
  나: 응, 이 길이 한국의 아름다운 길 중에 하나라고 들었어.
  

2.耿直

2. 마음이 정직하고 바르다.

性格正直，直爽。

• 곧은 사람.
• 곧은 성격.
• 곧은 절개.
• 심지가 곧다.
• 승규는 어릴 때부터 심지가 곧아 불의를 보면 참지 못한다.
• 김 선생님은 높은 학식뿐 아니라 곧은 성품으로 많은 사람들로부터 존경을 받았다.
• 가: 이 일은 믿을 만한 사람에게 맡겨야 할 것 같은데요.
  나: 그렇지요. 승규 씨가 심성이 곧고 성실하니 맡겨보는 게 어떨까요?