“곤하다”韩汉翻译

1.乏力，无力

1. 몸의 기운이 빠져 힘이 없다.

身体没劲儿，没力气。

• 몸이 곤하다.
• 심신이 곤하다.
• 몸이 곤했는지 의자에 앉자마자 나도 모르게 스르르 눈이 감겼다.
• 등산 후 온천의 뜨거운 물에 몸을 담그니 몸이 곤해져 움직일 수가 없었다.
• 가: 요즘 왜 그렇게 잘 못 먹어?
  나: 회사에 일도 많고 심신이 곤해서 입맛이 없어.
  

2.酣，香，熟

2. 잠든 상태가 깊다.

睡得很沉。

• 곤한 숨결.
• 곤한 잠.
• 곤하게 자다.
• 곤하게 잠들다.
• 유민이는 베개만 있으면 어디서든 곤하게 잘 잔다.
• 엄마는 곤하게 자는 아이를 두고 출근을 하려니 발이 안 떨어진다.
• 가: 출장 가면 오랫동안 못 보는데 지수하고 인사했어요?
  나: 천사처럼 곤하게 자는 얼굴을 보니 깨울 수가 없네.
  

参考 주로 '곤하게 자다'로 쓴다.

句型

1이 곤하다