“고풍”韩汉翻译

1.古风

1. 옛날의 풍속.

过去的风俗。

• 고풍이 남아 있다.
• 고풍을 따르다.
• 고풍을 보존하다.
• 고풍을 유지하다.
• 고풍을 이어 오다.
• 마을 사람들은 고풍에 따라 정월 보름에 산신에게 제사를 드렸다.
• 시골 마을에는 옛 조상들이 서로 농사일을 돕던 고풍이 남아 있어서 이웃들 간에 유대가 깊다.
• 가: 민준이는 결혼을 한옥에서 한대.
  나: 고풍에 따른 전통 혼례를 치르는구나.
  

2.古色古香，古朴

2. 예스러운 모습이나 분위기.

像过去的样子或氛围。

• 고풍의 가구.
• 고풍이 묻어나다.
• 고풍이 배어 있다.
• 고풍이 있다.
• 고풍이 없어지다.
• 오래된 절에는 은은한 고풍이 배어 있어서 찾는 이가 많다.
• 이곳에는 십구 세기 말에 지은 고풍의 건물들이 지금까지 남아 있어서 관광객들이 많이 찾는다.
• 가: 넌 이 찻집을 무척 좋아하는 것 같아.
  나: 여기는 오래된 고풍의 가구들로 꾸며져 있어서 옛 정취를 느낄 수 있거든.