“곤두박질”韩汉翻译

1.栽跟头，倒栽，倒栽葱

1. 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박힘.

突然头下脚上地摔倒或栽倒。

• 곤두박질을 시키다.
• 곤두박질을 치다.
• 곤두박질을 하다.
• 엔진이 고장 난 비행기는 땅으로 곤두박질을 했다.
• 강한 지진으로 사람들은 바닥에 쓰러지고 곤두박질을 쳤다.
• 가: 눈이 와서 길이 너무 미끄럽지요?
  나: 네, 자칫하면 곤두박질을 하겠더라고요.
  

2.跌落，下滑，急转直下

2. 좋지 않은 상태로 급격히 떨어짐.

急速掉落到糟糕的状态。

• 곤두박질을 거듭하다.
• 곤두박질을 치다.
• 곤두박질을 하다.
• 곤두박질을 거듭하던 주가가 어제부터 회복되기 시작했다.
• 계속된 파업으로 공장의 제품 생산량이 절반 이하로 곤두박질을 쳤다.
• 가: 승규 성적이 올랐다면서요?
  나: 네, 중학교 이후로 곤두박질만 하던 성적이 오르기 시작했어요.