“곡해하다”韩汉翻译

1.曲解

1. 사실을 바르지 않게 해석하다.

错误地解释事实。

• 곡해한 결과.
• 곡해할 가능성.
• 사료를 곡해하다.
• 현상을 곡해하다.
• 쉽게 곡해하다.
• 김 교수는 역사를 연구하면서 사료를 곡해하지 않으려고 노력했다.
• 이 글은 전체를 읽지 않고 일부분만 읽으면 작가의 의도를 곡해하기 쉽다.
• 가: 평론을 할 때는 너무 자잘한 것에 집착하면 안돼.
  나: 응, 글자 하나하나의 의미를 따지느라 중심적인 의미를 곡해해서는 안 된다는 거지?
  

2.曲解

2. 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해하다.

对别人言行的理解与其本意不一样。

• 곡해하는 경향.
• 곡해하는 사람들.
• 곡해할 우려.
• 말을 곡해하다.
• 의도를 곡해하다.
• 승규는 내 말을 화가 나서 한 말이라고 곡해해서 생각했다.
• 지수가 내가 한 말을 곡해해 화를 내며 밖으로 나가 버렸다.
• 제가 제안한 내용을 곡해하지 말고 있는 그대로 이해해 주십시오.
• 다른 사람의 말을 곡해하지 말고 있는 그대로 이해할 줄 알아야 한다.
• 가: 의원님께서 내세우신 정책은 소수자를 위한 것이 맞습니까?
  나: 질문을 들으니 제 주장을 곡해하신 것 같군요.