“곡창”韩汉翻译

1.谷仓，粮库

1. 곡식을 보관하는 창고.

储藏粮食的仓库。

• 곡창이 가득하다.
• 곡창이 차다.
• 곡창을 짓다.
• 곡창을 채우다.
• 곡창에 쌓다.
• 곡창에 저장하다.
• 곡창으로 나르다.
• 올해는 풍년이 들어 집집마다 곡창이 가득가득 찼다.
• 흉년으로 백성이 굶주리자 자신의 곡창을 열어 백성을 구하는 사람도 있었다.
• 가: 이 쌀가마니 어디에 두면 되겠습니까?
  나: 저기 곡창으로 날라 주게.
  

2.粮仓

2. (비유적으로) 곡식이 많이 생산되는 지방.

(喻义)盛产粮食的地区。

• 넓은 곡창.
• 곡창 지대.
• 곡창이 펼쳐지다.
• 곡창을 이루다.
• 곡창을 형성하다.
• 호남은 한국의 대표적인 곡창으로 꼽힌다.
• 드넓은 곡창은 누렇게 익은 벼들로 황금물결을 이루고 있었다.
• 가: 곡창을 형성할 수 있는 요건은 무엇일까요?
  나: 넓은 평야도 중요하지만 강이 흘러서 물이 공급되어야 할 것 같습니다.