“곡조”韩汉翻译

1.曲调

1. 음악이나 노래의 흐름.

音乐或歌曲的旋律。

• 경쾌한 곡조.
• 익숙한 곡조.
• 곡조가 들리다.
• 곡조가 떠오르다.
• 곡조가 비슷하다.
• 곡조에 맞추다.
• 지금 흐르는 노래의 이 느린 곡조가 마음을 편안하게 해 주는 것 같다.
• 아름다운 꽃을 보니 문득 좋은 곡조가 떠올라 흥얼거리며 종이에 옮겨 적었다.
• 가: 익숙한 곡조를 들으니 옛날 생각이 나.
  나: 그래. 우리 대학 때 즐겨 듣던 거네.
  

2.首，支

2. 노래나 가락의 수를 세는 단위.

计算歌曲或音乐作品的数量单位。

• 시조 한 곡조.
• 한 곡조 뜯다.
• 한 곡조 뽑다.
• 한 곡조 부르다.
• 한 곡조 하다.
• 할아버지는 술을 드시면 노래 한 곡조를 하신다.
• 팔각정에 앉아 가야금 한 곡조를 들으니 내가 마치 임금이라도 된 것 같았다.
• 가: 이렇게 기분 좋은 날 한 곡조 뽑아 봐.
  나: 내가 영 노래하는 재주가 없어서 부끄럽구먼.
  

参考 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

近义词

가락², 자락